- New International Version
And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.
- New Living Translation
We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.
- English Standard Version
Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.
- Berean Standard Bible
And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
- Berean Literal Bible
And our hope for you is sure, knowing that as you are partners of our sufferings, so also of our comfort.
- King James Bible
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
- New King James Version
And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.
- New American Standard Bible
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are partners in our sufferings, so also you are in our comfort.
- NASB 1995
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.
- NASB 1977
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.
- Amplified Bible
And our hope for you [our confident expectation of good for you] is firmly grounded [assured and unshaken], since we know that just as you share as partners in our sufferings, so also you share as partners in our comfort.
- Christian Standard Bible
And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will also share in the comfort.
- Holman Christian Standard Bible
And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.
- American Standard Version
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
- Aramaic Bible in Plain English
And our hope for you is sure, for we know that if you are partners in suffering, you are also partners in comfort.
- Contemporary English Version
You never disappoint us. You suffered as much as we did, and we know that you will be comforted as we were.
- Douay-Rheims Bible
That our hope for you may be steadfast: knowing that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.
- Good News Translation
So our hope in you is never shaken; we know that just as you share in our sufferings, you also share in the help we receive.
- International Standard Version
Our hope for you is unshaken, because we know that as you share our sufferings, you also share our comfort.
- Literal Standard Version
and our hope [is] steadfast for you, knowing that even as you are partakers of the sufferings—so also of the comfort.
- New American Bible
Our hope for you is firm, for we know that as you share in the sufferings, you also share in the encouragement.
- NET Bible
And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
- New Revised Standard Version
Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, so also you share in our consolation.
- New Heart English Bible
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
- Weymouth New Testament
And our hope for you is stedfast; for we know that as you are partners with us in the sufferings, so you are also partners in the comfort.
- World English Bible
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort. - Young’s Literal Translation
and our hope is stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings — so also of the comfort.
Added by
Comments are off this post